Error message

  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 394 of /homepages/35/d337770940/htdocs/AlbionPolonia/includes/
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in menu_set_active_trail() (line 2405 of /homepages/35/d337770940/htdocs/AlbionPolonia/includes/

Alternative Town Name List

Throughout the history of Central Europe, the boundaries separating the nations surrounding Poland were constantly changing. This meant that different names and terminology were used to refer to given towns, cities, counties and provinces. These political divisions represent key pieces of information which can be used to locate Catholic Parishes in Poland which created sacramental records for your ancestors.

To help in the process, some of the town names which appear within the records of St. Mary's Church have been cross referenced to provide assistance in locating Polish Catholic Church records. This list will be updated as new information is located, so check back!

Recorded Name
Current Polish Name
Closest Parish
Blandau Bledowo Bledowo Kujawsko-Pomorskie
Bledowo Bledowo Bledowo Kujawsko-Pomorskie
Culm Chelmno Chelmno Kujawsko-Pomorskie
Czyste Wielkie Czyste Wielkie Czyste Kujawsko-Pomorskie
Danzig Gdansk Gdansk Pomorskie
Driczmin Drzycim Drzycim Kujawsko-Pomorskie
Drzycim Drzycim Drzycim Kujawsko-Pomorskie
Falkenhorst Jastrzebie Drzycim Kujawsko-Pomorskie
Gdansk Gdansk Gdansk Pomorskie
Gluschin Gluszyna Gluszyna Wielkopolskie
Gluszyna Gluszyna Gluszyna Wielkopolskie
Gorzuchowo Gorzuchowo Sarnowo Kujawsko-Pomorskie
Gottesfeld Gorzuchowo Sarnowo Kujawsko-Pomorskie
Gr. Ciste Wielkie Czyste Wielkie Czyste Kujawsko-Pomorskie
Graudenz Grudziadz Grudziadz Kujawsko-Pomorskie
Grudziadz Grudziadz Grudziadz Kujawsko-Pomorskie
Heimbrunn Mgoszcz Pluznica Kujawsko-Pomorskie
Heinbronn Mgoszcz Pluznica Kujawsko-Pomorskie
Heinbrunn Mgoszcz Pluznica Kujawsko-Pomorskie
Jakubowo Jakubowo Rogowo Kujawsko-Pomorskie
Jakubowo Jakubowo Wabcz Kujawsko-Pomorskie
Jastrzebie Jastrzebie Drzycim Kujawsko-Pomorskie
Jeschewo Jezewo Jezewo Kujawsko-Pomorskie
Jezewo Jezewo Jezewo Kujawsko-Pomorskie
Klammer Klamry Chelmno Kujawsko-Pomorskie
Klamry Klamry Chelmno Kujawsko-Pomorskie
Kornatowo Kornatowo Lisewo Kujawsko-Pomorskie
Kulm Chelmno Chelmno Kujawsko-Pomorskie
Labischin Labiszyn Labiszyn Kujawsko-Pomorskie
Labiszyn Labiszyn Labiszyn Kujawsko-Pomorskie
Linietz Lyniec Wabcz Kujawsko-Pomorskie
Linitz Lyniec Wabcz Kujawsko-Pomorskie
Lisewo Lisewo Lisewo Kujawsko-Pomorskie
Lissewo Lisewo Lisewo Kujawsko-Pomorskie
Lyniec Lyniec Wabcz Kujawsko-Pomorskie
Mgoscz Mgoszcz Pluznica Kujawsko-Pomorskie
Mgoszcz Mgoszcz Pluznica Kujawsko-Pomorskie
Nietrzanowo Nietrzanowo Nietrzanowo Wielkopolskie
Oborry Obory Wabcz Kujawsko-Pomorskie
Obory Obory Wabcz Kujawsko-Pomorskie
Orlowo Orlowo Pluznica Kujawsko-Pomorskie
Paparczyn Paparzyn Wabcz Kujawsko-Pomorskie
Paparzyn Paparzyn Wabcz Kujawsko-Pomorskie
Papersen Paparzyn Wabcz Kujawsko-Pomorskie
Pfeilsdorf Pluznica Pluznica Kujawsko-Pomorskie
Pluznica Pluznica Pluznica Kujawsko-Pomorskie
Pluznitz Pluznica Pluznica Kujawsko-Pomorskie
Pobiedziska Pobiedziska Pobiedziska Wielkopolskie
Pudewitz Pobiedziska Pobiedziska Wielkopolskie
Sarnau Sarnowo Sarnowo Kujawsko-Pomorskie
Sarnowo Sarnowo Sarnowo Kujawsko-Pomorskie
Schwetz Swiecie Swiecie Kujawsko-Pomorskie
Swiecie Swiecie Swiecie Kujawsko-Pomorskie
Wabcz Wabcz Wabcz Kujawsko-Pomorskie
Wabsch Wabcz Wabcz Kujawsko-Pomorskie